为响应国家“三品”战略，以“推介优秀产品，营造创新氛围，塑造世界品牌”为宗旨，中国家具协会于2022年初启动“中国家具年度优品”推广项目，通过海内外广泛渠道，推出我国家具行业在当前转型升级过程中涌现的一批优秀产品，加强中国品牌符号在国际市场上的鲜明度。

Under the national industrial strategy, the China National Furniture Association initiated a promotion event named “2021 Excellent China Furniture Products” this February. Through our multiple media channels both at home and abroad, the China National Furniture Association displays some selected furniture products that are designed and made during the industrial transformation and upgrading process. We hereby encourage innovation competitiveness in the industry and highlight Chinese brands' images on the global market.

中国家具协会官方微信“中国家具年度优品”系列推送将定期发布入选的2021年底前上市产品，欢迎相关企业、设计师、院校锁定关注!

Our WeChat page will update the “Excellent China Furniture Products” series in the following weeks. All these products have been launched to the market before the end of 2021. Subscribe and follow us!

北京元亨利硬木家具有限公司
Beijing Yuanhengli Hardwood Furniture Co., Ltd.

一家集开发、设计生产、销售、服务于一体，专业生产明清古典硬木家具的综合型企业。公司以“做中华品牌 创世界品牌”为目标，以“承民族文化，琢艺术精品”为己任，秉承“诚信、务实、创新、卓越”的经营理念，凭着出色的制作工艺、过硬的产品和良好的知名度、美誉度，已成为中国红木家具行业最具影响力的企业之一。

The company does such comprehensive business as R&D, design & production, sales and service of Chinese hardwood furniture in the style of Ming and Qing dynasties. With the goal of “Being a brand known both at home and overseas” and the social responsibility of “crafting artistic furniture with traditional culture”, the company has become one of the most influential leaders in China’s rosewood furniture industry. It follows the business principle of integrity, practicality, innovation and excellence and earns reputation through their outstanding and good-quality products.

盛世中华沙发旨在献礼建党一百周年，祝祖国繁荣昌盛，国泰民安。沙发材质为小叶紫檀，以深浅雕、镂空雕等技法雕刻山水图。通体的山水画，仿佛让人置身于大自然，便有了这句“远看山有水，近听水无声”的佳句。沙发工艺精湛、榫卯严实、用料厚实，符合现代人客厅的布置风格，给人一种庄重感，更凸显厅堂的高贵典雅。

This sofa is dedicated to the 100th anniversary of the Communist Party of China. It expresses best wishes for the country's prosperity and peace. Made of red sanders and crafted with complex techniques, the sofa displays a full picture of mountains and rivers, bringing the sense of nature to users. The poetic comment -- “Mountain and river show up in front of you, but when near you hear no sound of waters” -- vividly describes how viewers will feel when appreciating this piece of art. Its style is in concord with modern living room but also accentuates the elegance of the interior atmosphere.

中国家具协会官方微信将定期推出“中国家具年度优品”，并在协会主办的《中国家具年鉴》、《通讯》、官方网站、宣传册等渠道，面向国内政府机关、各行业组织、科研院所、设计机构，以及全球近50个国家和地区的国家级行业组织、驻华使领馆、驻华机构、国际组织、国际展会等进行宣传。

Apart from Wechat, the “Excellent China Furniture Products” are compiled on the China Furniture Yearbook, Communication journal, website, and overseas brochures. The promotion covers domestic governmental minitries and agencies, industrial organizations, educational institutions, design studios, and more than 50 countries or regions' national industrial organizations, embassies and consulates, foreign official agencies in China,  international organizations and exhibitions.